to fix up
[phrase form: fix]
01
手配する, 用意する
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
例
She fixed up her cousin with a place to stay during his visit to the city.
彼女はいとこのために、街への訪問中に泊まる場所を手配した。
02
手配する, 調整する
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
例
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
マネージャーは会社のCEOとの会議を手配すると約束した。
03
整える, 修理する
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
例
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
私たちは夏のバーベキューの前に裏庭を整備する予定です。
04
デートをセットアップする, 仲人をする
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
例
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
彼女は友人に仕事の同僚と引き合わせるよう頼んだ。
05
立ち直らせる, 回復を助ける
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
例
The counselor specializes in fixing up people dealing with trauma and emotional distress.
カウンセラーは、トラウマや感情的な苦痛に対処する人々を支援することを専門としています。
