all hands on deck
01
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
Idiom
例
If there 's a fire in the building, we need all hands on deck to evacuate everyone safely.
The coach called for all hands on deck during the final minutes of the game, hoping to turn the score around.
all hands on deck
01
全員甲板に集合, 全員作業に
used as an urgent call to action, signaling that everyone's assistance, involvement, or participation is needed
例
There 's been a security breach. All hands on deck!
セキュリティ侵害がありました。 全員甲板に !
All hands on deck, team! We need everyone to give it their all to turn this game around.
全員甲板に集合、チーム！このゲームを逆転させるために、全員が全力を尽くす必要があります。
