to turn around
[phrase form: turn]
01
変える, 根本的に改善する
to cause a significant and positive change in something
Transitive: to turn around an activity or business
例
The new CEO turned the company around by implementing cost-saving measures.
新しいCEOはコスト削減策を実施することで会社を立て直しました。
02
振り返る, 回転する
to change your position so as to face another direction
Intransitive
例
She asked him to turn around so she could fix the tag on his shirt.
彼女はシャツのタグを直せるように、彼に向きを変えるように頼んだ。
03
方向転換する, 回復する
to achieve surprising success or improvement through a significant and positive change
Intransitive
例
With increased public support, the political campaign started to turn around.
国民の支持が高まる中、政治運動は好転し始めました。
04
回転させる, 向きを変える
to cause something to face the opposite or a different direction
Transitive: to turn around sth
例
With a gentle push, he turned the signboard around to display the store's opening hours.
軽く押すことで、彼は看板を回して店の営業時間を表示させた。
05
形勢を逆転させる, 試合の流れを変える
to change the expected outcome, especially in a game or situation, and make it go in a different direction
Transitive: to turn around an expected outcome
例
The innovative playcalling turned the football game around in the fourth quarter.
革新的なプレイコールが第4クォーターでフットボールの試合を逆転させた。
06
混乱させる, 迷わせる
to cause someone to feel confused or lost
Transitive: to turn around sb
例
The intricate dance routine turned the performers around, causing momentary disarray.
複雑なダンスのルーティンがパフォーマーを回転させ、一時的な混乱を引き起こしました。
07
生産する, 実現する
to produce something whether it be an idea, product, or result
Transitive: to turn around a product
例
The company turned around a high volume of custom apparel orders.
同社は、大量のカスタムアパレル注文を処理しました。
08
覆す, 変える
to change the original meaning or purpose of something
Transitive: to turn around sth
例
The company decided to turn around its marketing strategy to target a younger demographic.
会社はより若い年齢層をターゲットにするためにマーケティング戦略を転換することを決めました。
Turn around
01
転回, 方向転換
turning in an opposite direction or position
