to turn around
[phrase form: turn]
01
حول, حسن تحسينا جذريا
to cause a significant and positive change in something
Transitive: to turn around an activity or business
أمثلة
She turned around her academic performance with dedicated study habits.
لقد غيرت أداءها الأكاديمي بعادات دراسة مخصصة.
The athlete turned around his performance with intensive training.
قام الرياضي بتحويل أدائه بالتدريب المكثف.
02
يستدير, ينعطف
to change your position so as to face another direction
Intransitive
أمثلة
She asked him to turn around so she could fix the tag on his shirt.
طلبت منه أن يستدير حتى تتمكن من إصلاح العلامة على قميصه.
When he heard his name, he turned around.
عندما سمع اسمه، استدار.
03
يستدير, يتعافى
to achieve surprising success or improvement through a significant and positive change
Intransitive
أمثلة
The business started to turn around after implementing new marketing techniques.
بدأ العمل يتحسن بعد تنفيذ تقنيات تسويق جديدة.
The project started to turn around as team members embraced a more collaborative approach.
بدأ المشروع يظهر تحسنًا ملحوظًا عندما تبنى أعضاء الفريق نهجًا أكثر تعاونًا.
04
يستدير, يقلب
to cause something to face the opposite or a different direction
Transitive: to turn around sth
أمثلة
As the ship approached the dock, the captain instructed the crew to turn the vessel around for a smooth docking process.
عندما اقتربت السفينة من الرصيف، أمر القبطان الطاقم بإدارة السفينة حولها لعملية رسو سلسة.
The gardener decided to turn around the potted plants to ensure that each side received equal sunlight.
قرر البستاني تدوير النباتات في الأصص لضمان حصول كل جانب على كمية متساوية من ضوء الشمس.
05
قلب الطاولة, غير مجرى اللعبة
to change the expected outcome, especially in a game or situation, and make it go in a different direction
Transitive: to turn around an expected outcome
أمثلة
The innovative playcalling turned the football game around in the fourth quarter.
غيرت الدعوات اللعب المبتكرة مجرى مباراة كرة القدم في الربع الرابع.
A last-minute decision turned the business deal around for both parties.
قرار في اللحظة الأخيرة غير مجرى الصفقة التجارية لكلا الطرفين.
06
يُربك, يُحير
to cause someone to feel confused or lost
Transitive: to turn around sb
أمثلة
The intricate dance routine turned the performers around, causing momentary disarray.
أداء الرقص المعقد أدار المؤدين، مما تسبب في اضطراب لحظي.
The contradictory statements turned the listeners around, generating uncertainty.
أدت التصريحات المتناقضة إلى إرباك المستمعين، مما ولّد عدم اليقين.
07
إنتاج, تحقيق
to produce something whether it be an idea, product, or result
Transitive: to turn around a product
أمثلة
The company turned around a high volume of custom apparel orders.
قامت الشركة بمعالجة حجم كبير من طلبات الملابس المخصصة.
The workshop turned around a massive order of handmade pottery.
أنتجت الورشة طلبًا ضخمًا من الفخار المصنوع يدويًا.
08
قلب, تحويل
to change the original meaning or purpose of something
Transitive: to turn around sth
أمثلة
Turn the feedback around to emphasize constructive points.
اقلب التعليقات لتسليط الضوء على النقاط البناءة.
The marketing team turned the product's image around with a rebranding effort.
غير فريق التسويق صورة المنتج بجهد إعادة العلامة التجارية.
Turn around
01
انعطاف, تحول
turning in an opposite direction or position
