stiff
例
The cardboard was too stiff to fold into the desired shape.
The artist chose a stiff canvas to create a more structured painting.
アーティストは、より構造化された絵画を作成するために硬いキャンバスを選びました。
02
硬い, 堅い
not moving or operating freely due to being rigid or tight
例
The door was so stiff that it took a lot of force to open it.
ドアがとても固く、開けるのにかなりの力が必要だった。
例
He gave a stiff response to the casual question.
彼はカジュアルな質問に堅苦しい返事をした。
His stiff attitude made it hard to connect with him.
彼の堅苦しい態度は、彼とつながることを難しくした。
04
強力な, 力強い
powerful
05
厳しい, 堅い
harsh or severe in nature or effect
例
The negotiation process became stiff as both sides refused to compromise on their terms.
交渉プロセスは、双方が条件を譲歩することを拒否したため、厳しいものになった。
After sitting in the same position for hours, I stood up with a stiff back that made it hard to move.
何時間も同じ姿勢で座った後、動くのが難しい硬い背中で立ち上がった。
06
酔っ払った, 泥酔した
very drunk
07
堅い, 断固とした
marked by firm determination or resolution; not shakable
08
硬い, こわばった
(of a person or body part) unable to move easily or comfortably, often due to pain or tightness in the muscles or joints
例
He felt stiff from the repetitive movements at work.
彼は仕事での反復運動で硬直したと感じた。
The injury left his arm stiff and difficult to move.
そのけがで彼の腕は硬直し、動かしにくくなった。
