to run off
[phrase form: run]
01
持って逃げる, 持ち去る
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
例
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
いたずらっ子たちはお金を払わずにお店からキャンディーを持って逃げ出した。
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
泥棒はコーヒーショップからノートパソコンを持って逃げようとしました。
02
印刷する, コピーする
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
例
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
彼女はチームに配布するためにレポートの複数のコピーを作った。
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
彼は今度のイベントを宣伝するためにチラシを印刷した。
03
追い払う, 駆逐する
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
例
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
教師は教室から問題のある生徒を追い出さなければならなかった。
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
コーチは、チームの規則を破った選手を追い出すと警告した。
04
逃げ出す, 急いで去る
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
例
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
彼はステージから駆け去り、そのエネルギッシュなパフォーマンスに観客を驚かせた。
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
彼らは飛行機から逃げ出した、最後の瞬間に間違った便に乗っていたことに気づいた。
05
決選投票を行う, 再選挙を実施する
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
例
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
同点のため、彼らは勝者を決定するために決選投票を行わなければならなかった。
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
上位2候補の間で選挙の決選投票を行わなければならない。
06
駆け落ちする, 密かに去る
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
例
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
家族の願いにもかかわらず、彼らは駆け落ちして小さなプライベートな式で結婚することに決めました。
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
若いカップルは、新しい生活を一緒に始めるために真夜中に駆け落ちした。
07
急いで作る, ざっと書く
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
例
She had to run off a last-minute report for the meeting.
彼女は会議のためにぎりぎりにレポートを急いで作成しなければならなかった。
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
学生たちは週末に短いエッセイをさっと書くように指示されました。
08
で動く, を動力源として動く
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
例
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
この車は電気で走行することができ、環境に優しくコスト効率が良いです。
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
懐中電灯は充電式電池で動作し、廃棄物を減らし、お金を節約します。
09
下痢をする, 下痢に悩む
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
例
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
彼女は一日中下痢をしていたので、ピクニックに行けませんでした。
Food poisoning left them running off for hours.
食中毒で彼らは何時間もトイレに駆け込んだ。
