to pull up
[phrase form: pull]
01
引き上げる, 持ち上げる
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
例
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
パフォーマンス中、人形使いは糸でマリオネットを引き上げました。
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
彼はジャケットのファスナーを上げるために身をかがめた。
02
止まる, 寄せる
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
例
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
リムジンが止まり、有名な有名人が降りてきた。
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
配達車が朝早くパン屋の外に止まった。
03
まっすぐに立つ, まっすぐに座る
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
例
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
コーチはチームに、トラックで自分の順番を待つ間、背筋を伸ばすように思い出させた。
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
セラピストは、患者が姿勢を正すのを助け、姿勢を改善するための運動を勧めました。
04
引き抜く, 取り出す
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
例
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
木の切り株を地面から引き抜くためには、頑丈なトラクターが必要でした。
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
釣り竿の突然の引きは、フックを水から引き上げることができます。
05
止める, 停車する
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
例
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
信号が赤に変わったとき、彼は急に車を止めなければならなかった。
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
船長はクルーズ船を指定された港に止めなければならなかった。
06
引き寄せる, 近づける
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
例
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
彼女はテーブルの会話に加わるために椅子を引いた。
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
立っている老人に気づき、彼は彼のためにスツールを引っ張った。
07
引き出す, 取り出す
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
例
Can you pull up the sales report from last month?
先月の売上レポートを引き出すことはできますか？
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
彼の資格を見るためにプロフィールを表示します。
08
叱る, 注意する
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
例
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
先生はクラスメートに失礼な話し方をしたことで彼を叱った。
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
マネージャーは会社のガイドラインに従わなかったためチームを叱責した。
09
寄る, 来る
to go or travel somewhere, often to meet someone
Slang例
I 'll pull up at your place in 10.
10分であなたのところに寄ります。
They pulled up to the party together.
彼らは一緒にパーティーに到着した。
