badly
01
ひどく, 深刻に
in a way that involves significant harm, damage, or danger
例
The house was badly damaged by the storm.
She was badly shaken after receiving the news.
02
ひどく, 極度に
to a strong or extreme degree, often of sensation or force
例
The engine vibrated badly at high speeds.
エンジンは高速でひどく振動した。
The storm badly rocked the ship.
嵐が船を激しく揺らした。
例
We badly need more time.
私たちは非常にもっと時間が必要です。
He badly wanted to impress her.
彼は彼女を非常に感動させたかった。
2.2
ひどく, 深く
in a way that shows deep sorrow, disappointment, or emotional disturbance
例
She took the breakup badly.
彼女は別れをひどく受け止めた。
He handled the criticism badly.
彼は批判をひどく扱った。
例
The plan turned out badly for us.
その計画は私たちにとってひどくなった。
He invested unwisely and lost badly.
彼は無分別に投資し、ひどく損をした。
例
He performed badly on the exam.
彼は試験でひどくやった。
The car runs badly in cold weather.
車は寒い天候でひどく走ります。
3.2
ひどく, 不器用に
in an unskilled or aesthetically poor way
例
She sings badly in front of an audience.
彼女は観衆の前でひどく歌います。
He paints badly, but he enjoys it.
彼は下手に描くが、楽しんでいる。
04
ひどく, 不適切に
in a way that defies rules or proper behavior
例
The child behaved badly at the party.
子供はパーティーで悪く振る舞いました。
He acted badly in school again today.
彼は今日も学校で悪く振る舞った。
4.1
ひどく, 道徳的に間違った方法で
in a morally wrong or harmful manner
例
They treated their workers badly.
彼らは労働者をひどく扱った。
To lie is to act badly.
嘘をつくことは悪い行いです。
badly
01
後悔している, 悔やんでいる
feeling guilty, regretful, or remorseful about something done, said, or experienced
Informal例
She looked badly after realizing how much her words had hurt him.
彼女は自分の言葉がどれだけ彼を傷つけたかに気づき、ひどく感じた。
I felt badly for forgetting his birthday and not calling.
彼の誕生日を忘れて電話しなかったことを悪く感じました。
