bad
[comparative form: worse][superlative form: worst]
例
The movie was bad and not enjoyable to watch.
その映画はひどく、見ていて楽しくありませんでした。
Bad habits can be hard to break.
悪い習慣は断ち切るのが難しいことがあります。
1.1
悪い, 不道徳な
morally unacceptable
例
Cheating on exams is a bad choice.
試験でカンニングすることは悪い選択です。
Discrimination based on race or religion is morally unacceptable and considered bad.
人種や宗教に基づく差別は道徳的に受け入れられず、悪いと見なされます。
02
病気の, 気分が悪い
(of a person) sick or unwell
例
After the long run, he felt really bad.
長い走行の後、彼は本当に気分が悪く感じた。
He ate too much candy and now feels bad.
彼はキャンディを食べすぎて、今は気分が悪い。
03
有害な, 危険な
capable of harming
04
悪い, 質が低い
not meeting the expected standards of performance or quality
05
深刻な, 激しい
very intense
例
He ’s bad at playing the guitar, but he ’s getting better with practice.
彼はギターを弾くのが下手ですが、練習によって上達しています。
John was bad at math, but he worked hard to pass the test.
ジョンは数学が苦手だったが、テストに合格するために一生懸命勉強した。
07
悪い, 傷んだ
(of foodstuffs) not in an edible or usable condition
08
罪悪感を感じる, 残念に思う
experiencing a sense of guilt or disappointment over one's actions or decisions
例
She felt bad for not helping her friend when she needed it the most.
彼女は、友達が最も必要としているときに助けられなかったことを悪く思った。
He felt bad about not keeping his promise, realizing how it affected others.
彼は約束を守らなかったことを悪く感じ、それが他の人々にどのように影響したかを実感した。
09
偽の, 模造の
reproduced fraudulently
10
悪い, 有害な
confer a trust upon
11
回収不能な, 集められない
not capable of being collected
12
不良の, 故障している
not working properly
13
悪い, 非標準
nonstandard
14
悪い, 病気の
(of a part of the body) injured or diseased
15
不安定な, 危険な
not financially safe or secure
Bad
01
悪, 悪いこと
that which is below standard or expectations as of ethics or decency
bad
Informal例
I need this job bad, rent's due next week.
私はこの仕事がとても必要です、来週家賃の支払いがあります。
We're short-staffed bad at the restaurant tonight.
今夜、レストランはひどく人手不足です。
02
とても, 本当に
to a severe degree, typically of physical sensation, impact, or force
Informal例
His hands shook bad from the cold.
彼の手は寒さでひどく震えていた。
The earthquake bad affected the city's infrastructure.
地震は都市のインフラに深刻な影響を与えた。
