to knock down
[phrase form: knock]
01
倒す, 打ち倒す
to cause something or someone to fall to the ground
Transitive: to knock down sb/sth
例
The boxer knocked down his opponent with a powerful uppercut.
ボクサーは強力なアッパーカットで相手をノックダウンさせた。
The strong winds knocked down several trees on the road.
強風が道路の上のいくつかの木を倒しました。
02
取り壊す, 破壊する
to destroy a structure such as building or wall
Transitive: to knock down a building
例
The bulldozers are knocking down the old buildings to make way for a new development.
ブルドーザーは新しい開発のために古い建物を取り壊しています。
The demolition team had knocked the abandoned factory down, clearing the land for a new park.
解体作業班は廃工場を取り壊し、新しい公園のために土地を整地した。
03
打ち倒す, 取り壊す
to forcefully break or destroy something
Transitive: to knock down a structure
例
The demolition crew used explosives to knock down the old building and make way for a new construction project.
解体作業員は、古い建物を取り壊し、新しい建設プロジェクトのための場所を作るために爆発物を使用しました。
The battering ram was able to knock down the sturdy door, allowing entry for the firefighters during the emergency.
破城槌は頑丈なドアを打ち倒すことができ、緊急時に消防士の進入を可能にしました。
04
轢く, 撥ねる
to collide with and seriously injure or kill someone with a moving vehicle
Transitive: to knock down sb
例
The speeding car knocked down the cyclist, causing life-threatening injuries.
スピードを出していた車は自転車に乗っていた人をはねて、命にかかわるけがを負わせた。
The distracted driver knocked down the jogger, resulting in a broken leg.
気が散った運転手がジョガーをはねた結果、足を骨折した。
05
値下げさせる, 値下げ交渉する
to successfully convince someone to lower the price of something
Transitive: to knock down a seller to a price
例
I managed to knock the seller down to $ 200 for the used car.
中古車のために売り手を200ドルまで値下げさせることができた。
I'm trying to knock the seller down to a more reasonable price.
私は売り手をもっと合理的な価格に下げようとしています。
06
落札する, 売却を宣言する
to finalize the sale of an item at an auction with a gavel strike
Transitive: to knock down an item on sale
例
The auctioneer knocked down the rare gem to a collector for a record price.
オークションの主催者は、記録的な価格で希少な宝石を収集家に落札しました。
The antique car was knocked down to an enthusiastic bidder for a surprising amount.
その骨董品の車は熱心な入札者に驚くべき金額で落札されました。
07
一気に飲む, がぶ飲みする
to consume beverages at a fast pace
Transitive: to knock down beverages
例
He 's knocking down shots of tequila like there's no tomorrow.
彼は明日がないかのようにテキーラのショットを一気に飲んでいる。
The sports fans knocked the margaritas down as they cheered for their team.
スポーツファンはチームを応援しながらマルガリータを一気に飲み干した。
08
分解する, 解体する
to carefully dismantle an object into smaller, transportable components
Transitive: to knock down sth
例
The factory workers are knocking down the furniture to prepare it for shipping.
工場の労働者は、輸送の準備のために家具を分解しています。
The movers are knocking down the bed to fit it into the moving truck.
引越し業者はベッドを分解して、引越しトラックに収まるようにしています。
09
値下げする, 下げる
to successfully bring down the price of something from an initial amount to a lower
Transitive: to knock down a price
例
The buyers negotiated with the dealer and knocked the price of the used car down from $20,000 to $18,000.
買い手はディーラーと交渉し、中古車の価格を2万ドルから1万8千ドルに下げることに成功しました。
The savvy shoppers had knocked down the prices of all their purchases, saving a significant amount of money.
賢い買い物客は、すべての購入品の価格を下げ、かなりの金額を節約しました。
