Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hold over
[phrase form: hold]
01
ricattare, tenere sotto controllo
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Esempi
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Ha scoperto un segreto sul suo collega e ha deciso di usarlo contro di lui per ottenere un vantaggio sul lavoro.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Ha scoperto il passato della sua amica e non ha esitato a usarlo contro di lei quando hanno avuto una discussione.
02
conservare, tenere da parte
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Esempi
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Hanno scelto di conservare alcune delle decorazioni festive per la prossima stagione.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Il negozio ha deciso di trattenere il suo inventario invernale per l'anno successivo.
03
mantenere, conservare
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Esempi
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Nonostante il cambio di leadership, hanno mantenuto parte del personale esperto.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Le tradizioni dell'azienda sono state mantenute anche dopo il cambio di proprietà.
04
prorogare, mantenere in carica
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Esempi
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Il sindaco è stato mantenuto in carica per un anno aggiuntivo a causa dei progetti infrastrutturali in corso.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Il presidente dell'organizzazione ha dovuto essere mantenuto in carica fino a quando non è stato trovato un sostituto adatto.
05
rinviare, posticipare
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Esempi
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
La discussione sul budget è stata rinviata a causa di vincoli di tempo.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Hanno deciso di rinviare la decisione finché non avranno più informazioni.
06
prolungare, tenere in cartellone
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Esempi
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Il film è stato così ben accolto che è stato prolungato per un mese in più a teatro.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
A causa degli spettacoli esauriti, hanno prolungato il concerto per un'altra notte.
07
rinviare, posticipare
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Esempi
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
La riunione è stata rinviata fino a quando i partecipanti necessari non hanno potuto partecipare.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
A causa del maltempo, il volo è stato rinviato fino al miglioramento delle condizioni.
