Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hold down
[phrase form: hold]
01
reprimere, opprimere
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Esempi
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
La popolazione desidera il cambiamento, poiché è stata repressa dalla tirannia per troppo tempo.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
In alcune nazioni, le voci dissidenti vengono represse con forza da chi detiene il potere.
02
mantenere, conservare
to maintain a job, especially for a certain period of time
Esempi
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Ha lottato per mantenere un lavoro stabile a causa dei suoi frequenti trasferimenti.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Mantenere un lavoro può essere difficile per le persone con orari irregolari.
03
tenere giù, immobilizzare
to use force to prevent someone from moving
Esempi
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Il lottatore ha lottato per tenere giù il suo avversario durante l'incontro.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Sono stati necessari diversi agenti per trattenere il sospetto aggressivo.
04
mantenere basso, contenere
to maintain something at a low or controlled level
Esempi
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Le politiche della banca centrale mirano a mantenere bassi i tassi di interesse.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Le misure di riduzione dei costi sono necessarie per mantenere bassi i costi di produzione.
05
abbassare, ridurre
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Esempi
Could you please hold down the music? It's too loud.
Potresti abbassare la musica? È troppo alta.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Hanno chiesto alla squadra di costruzione di ridurre il rumore durante l'evento.
