to hold down
[phrase form: hold]
01
قمع, اضطهاد
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
أمثلة
Human rights activists work tirelessly to free those held down by oppressive governments.
يعمل نشطاء حقوق الإنسان بلا كلل لتحرير أولئك الذين يقمعهم الحكومات القمعية.
02
الحفاظ على, الاحتفاظ بـ
to maintain a job, especially for a certain period of time
أمثلة
The company values employees who can hold down positions through adversity.
تقدر الشركة الموظفين الذين يمكنهم الحفاظ على مناصبهم في مواجهة الشدائد.
03
كبح, شل الحركة
to use force to prevent someone from moving
أمثلة
Parents often need to hold down squirming children for medical check-ups.
غالبًا ما يحتاج الآباء إلى تثبيت الأطفال الذين يتلوىون أثناء الفحوصات الطبية.
04
الحفاظ على مستوى منخفض, السيطرة
to maintain something at a low or controlled level
أمثلة
Government subsidies help hold down the prices of essential goods.
المساعدات الحكومية تساعد في الحفاظ على أسعار السلع الأساسية منخفضة.
05
خفض, تقليل
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
أمثلة
To avoid disturbing the baby, we tried to hold our laughter down.
لتجنب إزعاج الطفل، حاولنا كتم ضحكنا.
