Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get into
[phrase form: get]
01
entrare dentro
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Esempi
She got into the school choir and started practicing with the group.
Lei è entrata nel coro della scuola e ha iniziato a fare pratica con il gruppo.
They got into a business partnership to launch their startup.
Loro sono entrati in un partenariato commerciale per lanciare la loro startup.
02
mettersi
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Esempi
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Si sono avvicinati al giardinaggio e hanno creato un'oasi colorata nel cortile.
He got into competitive sports at a young age.
Si è avvicinato agli sport competitivi in giovane età.
03
entrare
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Esempi
She needed to get into the building to attend the meeting.
Doveva entrare nell'edificio per partecipare alla riunione.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Non riusciva a trovare le sue chiavi per entrare nel suo appartamento.
04
indossare, entrare in
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Esempi
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Ha tentato di indossare la muta per la sua avventura di immersione subacquea.
She got into her evening gown for the formal event.
Lei si è infilata nel suo abito da sera per l'evento formale.
05
essere ammesso a, entrare in
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Esempi
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Era entusiasta di entrare nella prestigiosa scuola di medicina.
She worked hard to get into her dream university.
Ha lavorato duramente per entrare nella sua università dei sogni.
06
immergersi in, approfondire
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Esempi
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Hanno deciso di approfondire la storia delle antiche civiltà.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Mirò a immergersi nelle intricatezze della programmazione software.
07
rimproverare, sgridare
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Esempi
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Lui ha sgridato il suo dipendente per aver ripetutamente mancato le scadenze.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
L'insegnante ha sgridato lo studente per il suo comportamento irrispettoso in classe.
08
entrare in, infilarsi in
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Esempi
She got into her purse to find her keys.
Lei si infilò nella borsa per trovare le sue chiavi.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Lei è entrata nel frigorifero per prendere delle bevande fredde.
09
coinvolgere, far entrare
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Esempi
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
L'allenatore ha cercato di far adottare ai giocatori un nuovo regime di allenamento per migliorare le prestazioni.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Lei è riuscita a farlo appassionare all'escursionismo, anche se non era mai stato un tipo da aria aperta.
10
essere eletto a, accedere a
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Esempi
She got into Parliament as an MP in 2005.
Lei è entrata in Parlamento come deputata nel 2005.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Ha fatto campagna duramente e alla fine è entrato nel Senato.
11
entrare in, mettersi in
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Esempi
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Lei è entrata gradualmente in uno stato d'animo più positivo dopo il periodo difficile.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
È entrato in un'accesa discussione con il suo collega durante la riunione.
12
far finire, portare
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Esempi
His risky investments could get him into financial difficulties.
I suoi investimenti rischiosi potrebbero portarlo in difficoltà finanziarie.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Non voglio metterti nei guai con le mie azioni.
13
iniziare a, prendere l'abitudine di
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Esempi
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Di recente ha preso l'abitudine di meditare quotidianamente per ridurre lo stress.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Può essere difficile prendere l'abitudine di fare una colazione sana ogni giorno.
14
entrare in, iniziare a lavorare in
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Esempi
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Dopo aver completato il suo apprendistato, si è immerso nel settore commerciale.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Ha deciso di entrare in politica per apportare un cambiamento positivo nella sua comunità.
