Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Close call
01
testa a testa, mancato poco
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Esempi
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
L'azienda ha avuto un momento critico con un attacco informatico, ma le loro misure di sicurezza hanno prevenuto la violazione.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
L'autista ha evitato per un pelo una collisione con un camion in autostrada. È stato un pelo.
02
una fuga bella, un pelo
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalEsempi
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
È stato un momento critico quando l'auto ha sterzato davanti a noi, ma i miei rapidi riflessi hanno evitato un incidente.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Gli escursionisti hanno avuto un momento critico con un temporale improvviso, ma hanno trovato riparo in una grotta appena in tempo.
