Szukaj
Close call
01
bliskie zagrożenie, niewielka różnica
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Example
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
Firma miała bliskie zagrożenie z atakiem cybernetycznym, ale ich środki bezpieczeństwa zapobiegły naruszeniu.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway.
Kierowca ledwo uniknął kolizji z ciężarówką na autostradzie. To było bliskie zagrożenie.
02
bliskie niebezpieczeństwo, cudem uniknięte niebezpieczeństwo
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalExample
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
To było bliskie niebezpieczeństwo, gdy samochód zjechał przed nami, ale moje szybkie odruchy zapobiegły wypadkowi.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Piesi turyści mieli bliskie niebezpieczeństwo z powodu nagłej burzy, ale zdążyli schować się w jaskini tuż przed czasem.
Bliskie Słowa
