Close call
01
på håret, undkomma med nöd och näppe
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Exempel
The competition was a close call, as the two finalists had an equal chance to win the championship.
Tävlingen var jämn, eftersom de två finalisterna hade lika stor chans att vinna mästerskapet.
02
på håret, nära ögat
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalExempel
Her diagnosis was a close call because the disease was in its early stages and could have become much worse if not detected.
Hennes diagnos var på håret eftersom sjukdomen var i ett tidigt stadium och kunde ha blivit mycket värre om den inte upptäckts.
