Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Charge
Esempi
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
Il costo della camera d'albergo includeva la colazione e l'accesso Wi-Fi.
What is the hourly charge for using the conference room?
Qual è il costo orario per l'utilizzo della sala conferenze?
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Esempi
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
accusa
an accusation against a person who is on trial
Esempi
The defendant faced several charges, including theft and assault.
L'imputato ha affrontato diverse accuse, tra cui furto e aggressione.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
L'accusa contro di lui era grave, coinvolgendo una quantità significativa di prove.
04
carica
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Esempi
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
La carica elettrica è una proprietà fondamentale della materia che può essere positiva o negativa.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Le cariche opposte si attraggono, mentre le cariche uguali si respingono.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Esempi
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Esempi
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Esempi
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Esempi
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Esempi
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Esempi
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Esempi
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Esempi
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
carica, livello della batteria
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Esempi
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
Una ricarica rapida di 10 minuti aggiunge 300 km di autonomia.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
La Lucid Air vanta 800 km con una singola carica.
to charge
01
addebitare
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Esempi
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
L'hotel può addebitare per servizi aggiuntivi oltre alla tariffa della camera.
Some online platforms charge for premium features.
Alcune piattaforme online addebitano per funzionalità premium.
02
attaccare
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Esempi
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
La cavalleria caricò le linee nemiche con tutta la sua forza, spezzandone la formazione.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
I soldati hanno caricato coraggiosamente la posizione del nemico nonostante il pesante fuoco di artiglieria.
03
accusare
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Esempi
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
Il procuratore ha deciso di incriminare il sospettato per furto sulla base delle prove.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
Gli agenti delle forze dell'ordine possono accusare gli individui di intrusione se entrano in aree vietate.
04
caricare
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Esempi
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Ha dimenticato di caricare il suo laptop durante la notte, quindi è rimasto senza batteria durante la sua presentazione.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
I pannelli solari sul tetto caricano le batterie durante il giorno, fornendo energia alla casa di notte.
05
precipitarsi, scagliarsi
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Esempi
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
I bambini si sono lanciati verso il camion dei gelati non appena è arrivato.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Scese di corsa le scale, ansioso di prendere l'autobus prima che partisse.
06
incaricare, affidare
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Esempi
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
Il manager lo ha incaricato di supervisionare la nuova campagna di marketing.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Lei era incaricata di assicurarsi che il progetto fosse completato in tempo e nel budget.
07
accusare, incolpare
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Esempi
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Lei ha accusato il suo amico di tradimento quando ha scoperto il segreto.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
Il manager ha accusato il personale di aver trascurato i propri doveri durante la stagione intensa.
08
accusare, incolpare
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Esempi
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
Il testimone ha accusato che l'imputato era stato sulla scena del crimine.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
I critici hanno accusato che la nuova legge violerebbe i diritti alla privacy dei cittadini.
09
caricare, riempire
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Esempi
They charged the truck with supplies before the long journey.
Hanno caricato il camion con le provviste prima del lungo viaggio.
He charged the cart with firewood for the winter.
Ha caricato il carrello con legna per l'inverno.
10
caricare, accumulare carica elettrica
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Esempi
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
L'elettricista ha caricato il condensatore per stabilizzare il circuito.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
Lo scienziato ha usato un generatore per caricare il conduttore con elettricità statica.
11
caricare, imprimere
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Esempi
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Lei ha caricato l'atmosfera di eccitazione entrando nella stanza.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
Il discorso era carico di emozione, facendo versare lacrime a molti.
12
imputare, attribuire
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Esempi
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
Il fallimento dell'azienda è stato addebitato a scelte gestionali scadenti.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
Hanno addebitato l'incidente alla sua mancanza di esperienza sul lavoro.
13
addebitare, far pagare
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Esempi
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
Il ristorante ha addebitato 20 dollari per un pasto di tre portate.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
La boutique addebitava prezzi di fascia alta per i vestiti firmati.
14
ordinare, comandare
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Esempi
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
Il generale ordinò alle sue truppe di prepararsi senza indugio per l'imminente battaglia.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
Il leader, con un'espressione seria, ha incaricato il gruppo di concentrarsi sulla missione.
15
caricare, preparare
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Esempi
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
I soldati hanno caricato le loro armi prima dell'esercizio di addestramento.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
Il tecnico ha caricato il reattore per iniziare la reazione.
16
accusare
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Esempi
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Dopo le arringhe finali, il giudice ha istruito la giuria sugli standard legali del dubbio ragionevole.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
Il giudice ha istruito la giuria su come valutare testimonianze contrastanti.
17
caricare, elettrizzare
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Esempi
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
L'annuncio del lineup del concerto ha caricato la folla di eccitazione.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
Le parole appassionate dell'oratore hanno caricato il pubblico, ispirandolo ad agire.
18
sdraiarsi, stendersi
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Esempi
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
Il cane da caccia si è immediatamente sdraiato quando l'addestratore ha dato il segnale.
The dog was trained to charge at the signal.
Il cane era addestrato a sdraiarsi al segnale.
19
addebitare, addebitare
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Esempi
The cashier charged the purchase to my credit card.
Il cassiere ha addebitato l'acquisto sulla mia carta di credito.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
Quando paghi con una carta di debito, il costo viene automaticamente addebitato sul tuo conto bancario.
Albero Lessicale
chargeable
discharge
overcharge
charge
