Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to carry on
[phrase form: carry]
01
continuare
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Esempi
After a short break, they carried on with the meeting.
Dopo una breve pausa, hanno proseguito con la riunione.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
La band ha deciso di continuare a esibirsi nonostante i problemi tecnici.
02
continuare, proseguire
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Esempi
It 's essential to carry on the family values.
È essenziale portare avanti i valori familiari.
He carried on his father's business.
Ha proseguito l'attività di suo padre.
03
portare avanti
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Esempi
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Non smetteva di continuare a parlare del suo nuovo lavoro tutto il giorno.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Ha continuato a parlare del tempo anche se nessuno stava ascoltando.
04
continuare a comportarsi in modo sciocco, comportarsi in modo inappropriato
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Esempi
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Non posso credere che abbia continuato così durante la riunione.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
I bambini si comportavano male durante la cena in famiglia, facendo molto rumore e rifiutandosi di stare seduti.
05
portare, prendere in cabina
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Esempi
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
I passeggeri hanno portato a bordo i loro zaini per una rapida uscita.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
La compagnia aerea ti permette di portare il tuo cappotto senza costi aggiuntivi.
06
proseguire una relazione romantica o sessuale con qualcuno, continuare una relazione romantica o sessuale con qualcuno
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Esempi
They decided to carry on with each other after the summer break.
Hanno deciso di continuare insieme dopo la pausa estiva.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Ho sentito che continua con un ragazzo che ha incontrato alla festa.
