Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get after
[phrase form: get]
01
mettersi a, darsi da fare
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Esempi
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Sta passando troppo tempo sui social media invece di occuparsi delle sue responsabilità lavorative.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Quando si presentano opportunità, non esita a andare dietro a loro.
02
inseguire, seguire da vicino
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Esempi
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Il detective decise di mettersi dietro al sospettato, seguendolo discretamente per le strade affollate.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Determinato a scoprire la verità, il giornalista ha deciso di inseguitare la fonte sfuggente.
03
incoraggiare con persistenza, motivare con insistenza
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Esempi
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
È un grande motivatore; può incoraggiarti senza farti sentire sotto pressione.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Il manager ha deciso di incalzare i dipendenti per rispettare la scadenza del progetto.
04
rimproverare, sgridare
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Esempi
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
Dopo che la stanza disordinata è stata scoperta, la mamma ha dovuto rimproverare i bambini per farla pulire.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
L'allenatore ha dovuto rimproverare i giocatori per non aver seguito la strategia della squadra durante la partita.
05
mettersi a, darsi da fare con
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Esempi
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Motivati da un nuovo progetto, il team ha deciso di darsi da fare con entusiasmo.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Riconoscendo la necessità di cambiamento, il manager ha incoraggiato il personale a mettersi all'opera per migliorare il servizio clienti.
06
capire, afferrare
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Esempi
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Nonostante la lingua difficile, ha studiato diligentemente fino a quando non è riuscita a afferrare il significato della letteratura.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
L'insegnante ha lavorato pazientemente con gli studenti finché ognuno non è riuscito a capire i principi dell'esperimento scientifico.
