to get after
[phrase form: get]
01
البدء في, السعي وراء
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
أمثلة
The team decided to get after the championship and put in their best effort.
قرر الفريق السعي وراء البطولة وبذل أقصى جهده.
02
ملاحقة, تتبع عن كثب
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
أمثلة
In espionage, skilled agents are trained to get after their targets without being detected.
في التجسس، يتم تدريب العملاء المهرة على ملاحقة أهدافهم دون أن يتم اكتشافهم.
03
تشجيع باستمرار, تحفيز بإصرار
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
أمثلة
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
قرر المدير مضايقة الموظفين للوفاء بموعد المشروع.
04
توبيخ, تأنيب
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
أمثلة
Seeing the neglected garden, she had to get after her siblings to take care of the plants.
عندما رأت الحديقة المهملة، كان عليها أن توبخ إخوتها لرعاية النباتات.
05
البدء بشغف, الانطلاق بحماس
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
أمثلة
Feeling energized after a break, she decided to get after her studies with a renewed commitment.
شعرت بالنشاط بعد استراحة، وقررت البدء في دراستها بتزام جديد.
06
فهم, استيعاب
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
أمثلة
By breaking down the steps, the coach helped the team get after the strategies required for success on the field.
بتفكيك الخطوات، ساعد المدرب الفريق على فهم الاستراتيجيات المطلوبة للنجاح في الملعب.
