to get after
[phrase form: get]
01
sätta igång med, ta itu med
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Exempel
In pursuit of his dream job, he 's ready to get after it with unwavering dedication.
I jakten på sitt drömjobb är han redo att ta itu med det med orubblig hängivenhet.
02
förfölja, följa nära
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Exempel
Curious about the mysterious figure, Sarah discreetly got after the stranger who had been appearing at odd hours.
Nyfiken på den mystiska figuren, följde Sarah diskret den främling som hade dykt upp på konstiga tider.
03
uppmuntra ihärdigt, motivera oavbrutet
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Exempel
I need to get after the kids to do their homework.
Jag måste jaga barnen för att de ska göra sina läxor.
04
skälla på, tillrättavisa
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Exempel
The supervisor got after the team members for not meeting the project deadlines.
Handledaren skällde på gruppmedlemmarna för att de inte uppfyllde projektets tidsfrister.
05
sätta igång med passion, med entusiasm ta itu med
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Exempel
Inspired by a new opportunity, the entrepreneur was ready to get after expanding the business.
Inspirerad av en ny möjlighet var entreprenören redo att sätta igång efter att ha expanderat verksamheten.
06
förstå, fatta
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Exempel
It took a few tries, but with practice, he finally managed to get after the intricacies of the computer programming language.
Det tog några försök, men med övning lyckades han till slut förstå krångligheterna i datorprogrammeringsspråket.
