Hledat
to get after
[phrase form: get]
01
pustit se do, ucházet se o
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Příklady
The team decided to get after the championship and put in their best effort.
Tým se rozhodl jít po mistrovství a vynaložit maximální úsilí.
02
pronásledovat, sledovat zblízka
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Příklady
In espionage, skilled agents are trained to get after their targets without being detected.
Ve špionáži jsou kvalifikovaní agenti vycvičeni k pronásledování svých cílů, aniž by byli odhaleni.
03
vytrvale povzbuzovat, neustále motivovat
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Příklady
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
Je skvělý motivátor; umí vás povzbudit, aniž byste se cítili pod tlakem.
04
pokárat, okřiknout
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Příklady
Seeing the neglected garden, she had to get after her siblings to take care of the plants.
Když viděla zanedbanou zahradu, musela pokárat své sourozence, aby se starali o rostliny.
05
nadšeně se pustit do, s vervou se dát do
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Příklady
Feeling energized after a break, she decided to get after her studies with a renewed commitment.
Cítíc se nabitá energií po přestávce, rozhodla se vrhnout se do studia s obnoveným odhodláním.
06
pochopit, porozumět
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Příklady
By breaking down the steps, the coach helped the team get after the strategies required for success on the field.
Trenér pomohl týmu pochopit strategie potřebné k úspěchu na hřišti tím, že rozložil kroky.
