Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
placare, calmare
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Esempi
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Dopo il disaccordo, ha fatto uno sforzo per smussare le tensioni sul posto di lavoro facilitando una conversazione costruttiva tra colleghi.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
Il genitore ha gentilmente placato le preoccupazioni del bambino riguardo all'inizio di una nuova scuola, sottolineando le entusiasmanti opportunità future.
02
calmarsi, placarsi
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Esempi
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
Il capriccio del bambino finalmente si placò dopo che sua madre gli diede un abbraccio e gli parlò dolcemente.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Dopo aver ricevuto la buona notizia, la sua eccitazione si è placata e ha potuto concentrarsi di nuovo sul suo lavoro.
03
levigare, lisciare
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Esempi
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Ha usato una lima per levigare i bordi frastagliati della scultura in metallo.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Per ottenere un risultato impeccabile, l'artigiano levigò la scultura in argilla prima di cuocerla nel forno.
04
appianare, levigare
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Esempi
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Mentre passava le dita sul tessuto ripetutamente, sentì che si levigava gradualmente fino a raggiungere una texture morbida.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Dopo anni di utilizzo, il piano del tavolo un tempo irregolare si era levigato fino a diventare una superficie piana, perfetta per pranzare.
