Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to soften up
[phrase form: soften]
01
ammorbidire
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Esempi
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
Ha deciso di ammorbidire il suo collega complimentandosi per il suo lavoro prima di discutere le modifiche al progetto.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
Prima di chiedere un favore, ha cercato di ammorbidire il suo amico esprimendo gratitudine per il loro sostegno continuo.
02
ammorbidire, indebolire strategicamente
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Esempi
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
I diplomatici si sono impegnati in negoziati per ammorbidire la nazione rivale prima di discutere questioni più controverse.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
L'esercito ha condotto una serie di attacchi aerei per indebolire le difese nemiche prima dell'assalto a terra.
03
ammorbidire, addolcire
to make something less hard or rough
Esempi
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
Il flusso costante di acqua nel corso degli anni ha iniziato ad ammorbidire i bordi frastagliati dei gradini di pietra.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
L'applicazione regolare di lozione aiuta ad ammorbidire la pelle secca e ruvida, lasciandola più liscia.
