Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to work
01
lavorare
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Esempi
He's been working on his presentation for hours.
Sta lavorando alla sua presentazione da ore.
She works passionately to make a difference in the world.
Lei lavora con passione per fare la differenza nel mondo.
1.1
usare, gestire
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Esempi
He worked his connections to secure a job offer.
Ha lavorato le sue connessioni per assicurarsi un'offerta di lavoro.
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
Licenze per lavorare i terreni di pesca in un'area specifica.
1.2
lavorare, sgobbare
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Esempi
He worked himself to exhaustion trying to finish the project.
Si è lavorato fino allo sfinimento cercando di finire il progetto.
He works himself to the point of exhaustion.
Lui lavora fino al punto di esaurimento.
02
lavorare
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Esempi
Both of my siblings work full-time jobs.
Entrambi i miei fratelli lavorano a tempo pieno.
Do you like working with animals?
Ti piace lavorare con gli animali?
03
operare
to operate or function properly
Intransitive
Esempi
The elevator is not working, we have to take the stairs.
L'ascensore non funziona, dobbiamo prendere le scale.
My phone works fine after the update.
Il mio telefono funziona bene dopo l'aggiornamento.
3.1
far funzionare, usare
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Esempi
Do you know how to work the sewing machine?
Sai come far funzionare la macchina da cucire?
He worked the lever to lift the heavy object.
Lui azionò la leva per sollevare l'oggetto pesante.
04
lavorare, impastare
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Esempi
He is working the dough to make bread.
Sta lavorando l'impasto per fare il pane.
She is working the clay to make a sculpture.
Lei sta lavorando l'argilla per fare una scultura.
4.1
lavorare
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Esempi
A jewelry maker working with gold to create a necklace.
Un gioielliere che lavora con l'oro per creare una collana.
A painter working in acrylics.
Un pittore che lavora con gli acrilici.
05
funzionare, riuscire
to have the result that is desired
Intransitive
Esempi
His solution worked, and they resolved the problem.
La sua soluzione ha funzionato, e hanno risolto il problema.
The flattery does n't work on her, she sees through it.
L'adulazione non funziona con lei, lei ci vede attraverso.
5.1
lavorare
to make efforts in order to gain something
Esempi
She is working to improve her language skills.
Lei lavora per migliorare le sue abilità linguistiche.
The organization is working to raise awareness about the issue.
L'organizzazione lavora per sensibilizzare l'opinione pubblica sul problema.
5.2
funzionare
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Esempi
Having a good sense of humor should work in your favor.
Avere un buon senso dell'umorismo dovrebbe funzionare a tuo favore.
Loyalty works both ways in a partnership.
La lealtà funziona in entrambi i sensi in un partenariato.
06
farsi strada, progredire con difficoltà
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Esempi
I had to work my way through the crowd to get to the stage.
Ho dovuto farmi strada tra la folla per raggiungere il palco.
The bolt worked loose from the nut.
Il bullone si è allentato dal dado.
6.1
contrarsi, torcersi
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Esempi
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
Vide la figura spettrale apparire davanti a lui, la sua bocca lavorava mentre cercava di urlare ma non usciva alcun suono.
His face was red and his mouth was working as he struggled to control his temper.
Il suo viso era rosso e la sua bocca lavorava mentre lottava per controllare la sua rabbia.
07
mettersi, lavorarsi
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Esempi
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
Si lavorò fino a farsi prendere dalla rabbia quando scoprì il tradimento.
She worked herself into a frenzy trying to finish the project before the deadline.
Si è lavorata fino alla frenesia nel tentativo di finire il progetto prima della scadenza.
7.1
manipolare, influenzare
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Esempi
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
Il regista del film ha lavorato gli attori per evocare le emozioni desiderate nella scena.
The politician worked the crowd with his passionate speeches.
Il politico ha lavorato la folla con i suoi discorsi appassionati.
Work
01
lavoro
activity that requires physical or mental effort
Esempi
He enjoys the creative work of writing poetry in his spare time.
Gli piace il lavoro creativo di scrivere poesie nel suo tempo libero.
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
Il lavoro di squadra è essenziale per completare progetti complessi in ufficio.
02
lavoro
something that we do regularly to earn money
Esempi
During the summer break, she took up work as a tour guide.
Durante le vacanze estive, ha preso un lavoro come guida turistica.
He 's looking for part-time work to supplement his income.
Sta cercando un lavoro part-time per integrare il suo reddito.
03
lavoro
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Esempi
Each work in the artist's collection tells a unique story.
Ogni opera nella collezione dell'artista racconta una storia unica.
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
Il suo ultimo lavoro, un romanzo thriller avvincente, è un best-seller.
04
lavoro, posto di lavoro
a place where work is done
05
studio, lavoro intellettuale
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
lavoro, opera
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
lavoro, opera
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Esempi
I have a lot of work to finish before the deadline.
Ho molto lavoro da finire prima della scadenza.
She started her work early in the morning to get ahead.
Ha iniziato il suo lavoro di prima mattina per essere avanti.
Albero Lessicale
overwork
rework
underwork
work
