Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tick off
[phrase form: tick]
01
irritare, infastidire
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
Esempi
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
Le sue continue interruzioni durante la riunione hanno davvero fatto arrabbiare i suoi colleghi.
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
Le osservazioni incuranti del relatore sono riuscite a irritare diversi membri del pubblico.
02
rimproverare, sgridare
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Esempi
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
L'insegnante ha rimproverato lo studente per non aver completato il compito.
She ticked off her colleague for being late to meetings.
Ha rimproverato il suo collega per essere arrivato in ritardo alle riunioni.
03
segnare, spuntare
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Esempi
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
Mentre completi ogni compito, segnarlo sulla lista delle cose da fare.
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
Assicurati di spuntare ogni elemento della lista di controllo man mano che li completi.
