Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to take up
[phrase form: take]
01
perseguire
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Esempi
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Prendiamo l'abitudine di prendere la lettura prima di andare a letto.
The family took up hiking as a weekend activity.
La famiglia ha preso l'abitudine di fare escursionismo come attività del fine settimana.
02
prendere
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Esempi
The large sofa took up most of the room.
Il grande divano occupava la maggior parte della stanza.
The new project took up a significant portion of their schedule.
Il nuovo progetto ha occupato una parte significativa del loro programma.
03
affrontare, discutere
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Esempi
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
Dobbiamo affrontare la questione dei tagli al budget nella prossima riunione del team.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Affrontiamo la proposta durante la riunione del consiglio e raccogliamo feedback.
04
accorciare, alzare
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Esempi
She decided to take up the dress for a better fit.
Ha deciso di accorciare il vestito per una migliore vestibilità.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
Lo stilista accorciò i pantaloni del completo per un aspetto moderno e su misura.
05
prendere come allievo, accettare come apprendista
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Esempi
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
L'artista esperto ha deciso di prendere sotto la sua ala un giovane pittore talentuoso come protégé.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
L'accademia di programmazione ha accettato apprendisti entusiasti per un bootcamp di programmazione immersivo.
06
assumere, occupare
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Esempi
She took the new position up eagerly.
Ha preso la nuova posizione con entusiasmo.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Assumere le responsabilità il prima possibile.
07
raccogliere, prendere
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Esempi
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Ha deciso di raccogliere una manciata di sabbia e lasciarla scorrere tra le dita.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
Lo chef ha usato un mestolo per prendere una porzione di zuppa da assaggiare.
08
insediarsi, occupare
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Esempi
The company plans to take up a larger office space next year.
L'azienda prevede di occupare uno spazio ufficio più grande il prossimo anno.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Mentre il sole tramontava, i campeggiatori presero posto intorno al fuoco.
09
riprendere, continuare
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Esempi
The band took up their performance after a short break.
La band ha ripreso la loro esibizione dopo una breve pausa.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Hanno ripreso il compito con rinnovato entusiasmo.
10
assorbire, spugnare
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Esempi
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Afferrò un asciugamano per assorbire l'acqua che era fuoriuscita dalla bottiglia.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
La carta assorbente è progettata per assorbire i liquidi in modo efficiente.
11
accettare, intraprendere
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Esempi
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Sta considerando di accettare la sfida di avviare la propria attività.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Accettare l'offerta di fare volontariato può avere un impatto positivo.
12
prendere
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Esempi
She took up the bags and walked to the car.
Lei ha preso le borse e si è diretta verso la macchina.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
I traslocatori hanno preso il divano e lo hanno portato nel camion.
