Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to strike out
[phrase form: strike]
01
cancellare, eliminare
to eliminate someone or something from a list
Esempi
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
L'allenatore ha dovuto cancellare i giocatori infortunati dalla lista prima della grande partita.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
A causa dei vincoli di bilancio, hanno dovuto cancellare diversi articoli dalla lista della spesa.
02
riuscire
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Esempi
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Nonostante i loro sforzi, la squadra ha fallito nel tentativo di vincere il campionato.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Si è sentito deluso quando ha fallito nel suo tentativo di ottenere un lavoro presso la prestigiosa azienda.
03
essere eliminato, strikeare
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Esempi
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James ha oscillato la mazza tre volte, ma ha mancato ogni volta ed è stato eliminato.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
La battitrice sperava di colpire la palla, ma dopo tre tentativi falliti, è stata eliminata.
04
intraprendere, partire da zero
to start something new and independent
Esempi
They decided to strike out together and start a family business.
Hanno deciso di mettersi in proprio insieme e avviare un'impresa familiare.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Dopo aver risparmiato abbastanza denaro, finalmente si è lanciato nel suo sogno di aprire un ristorante.
05
eliminare, battere su strike
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Esempi
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Il lanciatore voleva far sbagliare la palla al battitore e strike out.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Si è avvicinato alla battuta con sicurezza, ma il lanciatore lo ha facilmente fatto mancare e lo ha eliminato.
06
colpire, sferrare un colpo
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Esempi
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Il bambino, spaventato dal mostro immaginario, colpì selvaggiamente nel buio.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Frustrato dal computer malfunzionante, colpì la tastiera con fastidio.
Strike out
01
verme marino segmentato con corpo rosso brillante; spesso usato come esca, verme di mare rosso usato come esca
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
