Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stir up
[phrase form: stir]
01
semina il seme
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Esempi
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
L'improvviso annuncio dei licenziamenti ha sollevato ansia tra i dipendenti.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Lo scandalo politico ha sollevato l'indignazione pubblica e richieste di responsabilità.
02
mescolare, rimestare
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Esempi
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Per distribuire uniformemente il calore, è necessario mescolare la brace nel barbecue.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
È importante mescolare il terreno nell'aiuola per promuovere una migliore aerazione per le piante.
03
stimolare, motivare
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Esempi
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Il discorso motivante dell'allenatore ha scosso la squadra, spingendoli a dare il massimo in campo.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
La sua appassionata supplica ha scatenato la comunità, portando a uno sforzo collettivo per affrontare i problemi locali.
04
causare
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Esempi
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
L'istigatore nel gruppo trovava sempre un modo per sollevare tensioni durante le riunioni.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
Il giornale scandalistico aveva la reputazione di fomentare scandali per aumentare le vendite.
05
sollevare, agitare
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Esempi
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Il vento forte ha sollevato la polvere nel cantiere, rendendo difficile per i lavoratori vedere.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
I bambini che correvano attraverso il campo asciutto sollevarono nuvole di polvere, rendendo l'aria nebbiosa.
