Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Score
01
punto
a number representing the points, goals, etc. a player achieves in a competition or game
Esempi
Everyone at the party was surprised by the high score in the card game.
Tutti alla festa sono rimasti sorpresi dall'alto punteggio nel gioco di carte.
The disappointing golf course score motivated him to practice more.
Il punteggio deludente sul campo da golf lo ha motivato a esercitarsi di più.
1.1
voto, punteggio
the result of an exam that is shown by a letter or number
Esempi
She received a perfect score on the exam.
The student 's score improved after extra tutoring.
02
partitura
a written representation of a musical composition, showing parts for different instruments on separate staves
Esempi
The orchestra rehearsed from the full score.
The composer prepared a score for the symphony.
2.1
partitura
the music composed for a movie
Esempi
The composer received critical acclaim for his hauntingly beautiful score for the epic film.
Il compositore ha ricevuto il plauso della critica per la sua colonna sonora straordinariamente bella per il film epico.
The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance.
L'orchestra ha provato instancabilmente per perfezionare l'intricata partitura per il prossimo spettacolo di balletto.
03
ventina
a set or group of twenty or approximately twenty people or things
Esempi
The farmer harvested a score of apples from his orchard.
Il contadino ha raccolto uno score di mele dal suo frutteto.
The teacher divided the students into scores for the class activity.
L'insegnante ha diviso gli studenti in score per l'attività in classe.
04
facts or details about an actual situation
Esempi
He gave me the score on the company's plans.
What 's the score on the negotiations?
05
the action of earning points in a game or sport
Esempi
She attempted a risky shot, and the score came after a tense few seconds.
Each successful kick added to the score during the game.
06
a sexual conquest or seduction resulting in intercourse
Esempi
He bragged about his latest score.
The novel depicts a young man chasing his scores.
07
a grievance or resentment strong enough to justify retaliation
Esempi
He had a score against his former business partner.
Old scores sometimes affect new relationships.
08
a slight cut, groove, or notch, often made to keep a tally
Esempi
The carpenter made a score to guide the saw.
He kept scores on the wall to track days.
09
an amount due, often for food, drink, or minor debts
Esempi
He ran up a score at the bar.
She paid her score after lunch.
to score
01
marcare
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
Transitive: to score a point or goal
Intransitive
Esempi
He scored a goal in the final minute.
Ha segnato un gol all'ultimo minuto.
Maria scored three points with that move.
Maria ha segnato tre punti con quella mossa.
02
incidere, segnare
to make shallow cuts or marks on a surface
Transitive: to score a surface
Esempi
The baker used a knife to score the bread dough before baking for an even rise.
Il panettiere ha usato un coltello per incidere l'impasto del pane prima della cottura per una lievitazione uniforme.
To facilitate folding, she decided to score the cardboard along the intended crease lines.
Per facilitare la piegatura, ha deciso di incidere il cartone lungo le linee di piegatura previste.
03
punteggiare, valutare
to assign or determine a rating to be given to a competitor's performance
Transitive: to score a competitor or their performance
Esempi
As the judges, we need to carefully score each dancer based on their technique, style, and overall performance.
Come giudici, dobbiamo valutare attentamente ogni ballerino in base alla loro tecnica, stile e performance complessiva.
The panel of referees will score each gymnast's routine to determine the winner of the competition.
Il panel di giudici valuterà la routine di ogni ginnasta per determinare il vincitore della competizione.
04
segnare, marcare
to be assigned a certain numerical value as indicator of quality of performance
Transitive: to score a numerical value
Esempi
A successful three-point shot in basketball can score three points.
Un tiro da tre punti riuscito nel basket può segnare tre punti.
Correctly answering a difficult question will score ten points in the trivia competition.
Rispondere correttamente a una domanda difficile farà segnare dieci punti nel concorso di trivia.
05
rimorchiare, scopare
to successfully engage in a sexual encounter, typically of a casual nature
Intransitive: to score with sb
Esempi
After chatting for a while at the party, he managed to score with one of the guests.
Dopo aver chiacchierato per un po' alla festa, è riuscito a scopare con uno degli ospiti.
His smooth talking and charm helped him score with a stranger he met online.
Il suo parlare fluente e il suo fascino lo hanno aiutato a conquistare uno sconosciuto che ha incontrato online.
06
orchestrare, comporre
to write or compose music, typically for various instruments or voices
Transitive: to score music
Esempi
The composer scores a beautiful symphony for the orchestra.
Il compositore scrive una bella sinfonia per l'orchestra.
He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career.
Ha composto musica per film, creando colonne sonore memorabili durante la sua carriera.
07
segnare
to gain an advantage that makes one ultimately succeed
Transitive: to score an advantage
Esempi
Despite the challenging conditions, her perseverance helped her score a promotion at work.
Nonostante le condizioni difficili, la sua perseveranza l'ha aiutata a ottenere una promozione sul lavoro.
By leveraging his connections and skills, he managed to score a lucrative business deal.
Sfruttando le sue connessioni e abilità, è riuscito a concludere un affare redditizio.
08
segnare, tenere il punteggio
to record or keep track of the points, goals, or runs achieved by players or teams during a game or contest
Esempi
He will score the game during the match tonight.
Lui segnerà il punteggio durante la partita stasera.
She is scoring the points for both teams.
Lei sta segnando i punti per entrambe le squadre.
09
ottenere, aggiudicarsi
to successfully obtain or achieve something desired
SlangEsempi
He scored tickets to the sold-out concert.
Lui ha beccato i biglietti per il concerto esaurito.
She scored a promotion after months of hard work.
Lei ha ottenuto una promozione dopo mesi di duro lavoro.
Albero Lessicale
scoreless
underscore
score
