Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to put on
[phrase form: put]
01
indossare
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Esempi
I always put on my helmet before riding my bike.
Metto sempre il casco prima di salire sulla mia bicicletta.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Ha deciso di indossare il suo vestito preferito per la festa.
02
mettere, accendere
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Esempi
I'll put on the kettle for some tea.
Metterò sul fuoco il bollitore per del tè.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Ho dimenticato di mettere la pasta e ora la cena sarà in ritardo.
03
aumento di peso
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Esempi
She's put on a few pounds since the holidays.
Ha messo su qualche chilo dalle vacanze.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Sto cercando di mettere su peso per la stagione calcistica.
04
presentare
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Esempi
The school decided to put on a play about environmental awareness.
La scuola ha deciso di mettere in scena un'opera sulla consapevolezza ambientale.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Stanno mettendo in scena un musical al teatro locale il prossimo mese.
05
aggiungere, accumulare
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Esempi
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Ho messo su 100 miglia durante il nostro viaggio in macchina lo scorso fine settimana.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
Il lungo viaggio ha aggiunto molti chilometri alla macchina.
06
adottare, assumere
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Esempi
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Ha messo su un falso accento britannico per fare uno scherzo ai suoi amici durante la chiamata scherzo.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Ha messo in scena un numero da mago, cercando di ingannare il pubblico con il suo trucco della moneta "scomparsa".
07
applicare, mettere
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Esempi
I always put on sunscreen before going to the beach.
Metto sempre la crema solare prima di andare in spiaggia.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Non dimenticare di applicare la tua crema idratante la sera.
08
organizzare, allestire
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Esempi
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
Il consiglio comunale ha lavorato duramente per allestire uno spettacolo di fuochi d'artificio memorabile per il Giorno dell'Indipendenza.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
L'azienda tecnologica aveva pianificato di organizzare un lancio di prodotto con dimostrazioni dal vivo.
09
accendere, mettere in funzione
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Esempi
He put the computer on and started working on his project.
Ha acceso il computer e ha iniziato a lavorare al suo progetto.
Please put on the TV; the game is about to start.
Per favore, accendi la TV; la partita sta per iniziare.
10
passare, trasferire
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Esempi
Could you please put me on to the sales department?
Potresti passarmi il reparto vendite, per favore?
I'll put you on with our customer service representative.
Ti passo con il nostro rappresentante del servizio clienti.
11
prescrivere, mettere sotto
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Esempi
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Il medico ha messo il paziente a una dieta rigorosa per gestire la sua condizione.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Ha messo suo figlio sotto antibiotici per curare la sua infezione.
12
mettere, far partire
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Esempi
Can you put on some jazz while we have dinner?
Puoi mettere un po' di jazz mentre ceniamo?
She put her favorite song on to lift her mood.
Ha messo la sua canzone preferita per sollevarle il morale.
13
aggiungere, aumentare
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Esempi
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Il ristorante ha deciso di applicare un sovrapprezzo del 10% durante le ore di punta per coprire i maggiori costi operativi.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
La compagnia aerea ha annunciato che applicherebbe una tariffa aggiuntiva per i bagagli registrati su tutti i voli internazionali.
14
scommettere, puntare
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Esempi
He put on $ 50 that the home team would win.
Ha scommesso 50$ sulla vittoria della squadra di casa.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Sto per scommettere qualche dollaro sul perdente.
put on
01
finto, simulato
adopted in order to deceive
