Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to poke
01
forare, fare un buco
to create a hole by pushing with a pointed object
Transitive: to poke a hole somewhere
Esempi
She poked a hole in the paper with a pen to hang it on the wall.
Lei ha fatto un buco nella carta con una penna per appenderla al muro.
Using a stick, the child poked a hole in the sand to create a small well.
Usando un bastone, il bambino ha forato un buco nella sabbia per creare un piccolo pozzo.
02
spingere, dare una gomitata
to jab or prod with a finger or a pointed object, often to get someone's attention or to cause discomfort
Transitive: to poke sb/sth
Esempi
She poked me in the ribs to get my attention during the meeting.
Mi ha pizzicato nelle costole per attirare la mia attenzione durante la riunione.
The child poked the dog with a stick, unaware of the potential danger.
Il bambino ha puntato il cane con un bastone, ignaro del potenziale pericolo.
03
pungere, dare un colpetto
to hit or punch lightly and quickly, often in a playful or teasing manner
Transitive: to poke sb/sth
Esempi
The friends poked each other in the side as they laughed together.
Gli amici si pizzicarono nel fianco ridendo insieme.
As a friendly gesture, Sarah would often poke her classmate's arm to say hello in the hallway.
Come gesto amichevole, Sarah spesso dava una piccola spinta sul braccio del suo compagno di classe per salutare nel corridoio.
04
spingere delicatamente, mescolare
to gently nudge or stir a fire to increase its heat or spread the flames
Transitive: to poke a fire
Esempi
He poked the campfire to stir up the embers and create a brighter flame.
Lui puntò il falò per mescolare le braci e creare una fiamma più luminosa.
Before adding more wood, he poked the bonfire to ensure that it was burning evenly.
Prima di aggiungere altra legna, punteggiò il falò per assicurarsi che bruciasse uniformemente.
Poke
01
pugno, colpo di pugno
(boxing) a blow with the fist
02
colpo, puntura
a sharp hand gesture (resembling a blow)
03
sacca di carta o plastica per gli acquisti dei clienti, borsa per gli acquisti dei clienti
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
04
tardone, lento
someone who takes more time than necessary; someone who lags behind
05
un piatto hawaiano tipicamente preparato con pesce crudo, come tonno o salmone
a Hawaiian dish typically made with raw fish, such as tuna or salmon, marinated in a sauce and served over rice or as a salad
Albero Lessicale
poking
poke
