Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lock out
[phrase form: lock]
01
chiudere fuori, bloccare l'ingresso
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Esempi
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
La guardia di sicurezza ha bloccato il gruppo di manifestanti che cercava di entrare nell'edificio governativo.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
La famiglia ha chiuso fuori il loro cane dopo che ha masticato i loro mobili.
02
rimanere chiuso fuori, chiudersi fuori
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Esempi
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Il proprietario di casa si è chiuso fuori dopo aver lasciato le chiavi sul piano di lavoro della cucina.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
L'individuo si è chiuso fuori dalla propria auto dopo aver gettato le chiavi all'interno mentre portava la spesa.
03
bloccare, impedire l'accesso
to keep data secure by preventing unauthorized access
Esempi
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Il sistema operativo ha bloccato il processo per impedire l'accesso al file mappato in memoria.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
L'amministratore del database ha bloccato l'accesso dell'utente al database dei clienti.
04
escludere, chiudere fuori
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Esempi
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
L'azienda ha bloccato i suoi lavoratori dopo che hanno respinto i tagli salariali proposti.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Il sindacato ha indetto uno sciopero dopo che l'azienda ha bloccato i suoi lavoratori.
05
escludere, bloccare l'accesso
to exclude someone or something from participation or access
Esempi
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Le persone con precedenti penali sono spesso escluse dal mercato del lavoro a causa di discriminazioni e pregiudizi nell'assunzione.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
L'organizzazione ha escluso i suoi membri dal partecipare all'assemblea annuale.
