to lock out
[phrase form: lock]
01
låsa ute, blockera ingången
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Exempel
The parents locked out their teenage child who had disobeyed curfew.
Föräldrarna låste ute sitt tonåriga barn som hade brutit mot utegångsförbudet.
02
av misstag låsa ute sig själv, lämna nyckeln inne och låsa ute sig själv
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Exempel
The office worker locked themselves out of their office after leaving their keys in their desk drawer.
Kontorsarbetaren låste ute sig själv efter att ha lämnat sina nycklar i skrivbordslådan.
03
låsa ute, förhindra obehörig åtkomst
to keep data secure by preventing unauthorized access
Exempel
The firewall locked out the attacker from accessing the internal network.
Brandväggen låste ute angriparen från att komma åt det interna nätverket.
04
utesluta, förhindra arbete
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Exempel
The company locked out its employees in an attempt to force them to accept a new healthcare plan.
Företaget låste ut sina anställda i ett försök att tvinga dem att acceptera en ny hälsoplan.
05
utesluta, blockera åtkomst
to exclude someone or something from participation or access
Exempel
The company locked out its employees from participating in the decision-making process.
Företaget utestängde sina anställda från att delta i beslutsprocessen.
