Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get into
[phrase form: get]
01
belépni, belekeveredni
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Példák
She got into the school choir and started practicing with the group.
Ő bejutott az iskola kórusába és elkezdett gyakorolni a csoporttal.
They got into a business partnership to launch their startup.
Ők beléptek egy üzleti partnerségbe, hogy elindítsák a startupjukat.
02
belekezd, szenvedélyesen kezd el foglalkozni
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Példák
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Belevágtak a kertészkedésbe, és egy színes hátsó kerti oázist hoztak létre.
He got into competitive sports at a young age.
Fiatal korában kezdett el versenysportokkal foglalkozni.
03
bemegy, bejut
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Példák
She needed to get into the building to attend the meeting.
Be kellett mennie az épületbe, hogy részt vegyen a megbeszélésen.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Nem találta a kulcsait, hogy bejusson a lakásába.
04
felvenni, bemászni
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Példák
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Megpróbálta felvenni a búvárruhát a búvárkodási kalandjához.
She got into her evening gown for the formal event.
Ő felöltözött estélyi ruhájába a formális eseményre.
05
felvételt nyerni, bejutni
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Példák
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Lelkes volt, hogy felvették a presztízsös orvosi iskolába.
She worked hard to get into her dream university.
Keményen dolgozott, hogy felvételt nyerjen álmai egyetemére.
06
belemerülni, alaposan elsajátítani
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Példák
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Úgy döntöttek, hogy belemerülnek az ősi civilizációk történetébe.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
A célja az volt, hogy belemerüljön a szoftverprogramozás bonyolultságaiba.
07
megdorgál, lecsesz
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Példák
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Megszidta az alkalmazottját, amiért ismételten lemaradt a határidőkről.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
A tanár megszidta a diákot a tiszteletlen viselkedése miatt az órán.
08
belemenni, kutatni
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Példák
She got into her purse to find her keys.
Ő beleért a táskájába, hogy megtalálja a kulcsait.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Bement a hűtőbe, hogy kivegyen néhány hideg italt.
09
bevon, rávesz
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Példák
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Az edző megpróbálta bevezetni a játékosokat egy új edzésrendszerbe a jobb teljesítmény érdekében.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Sikerült rávennie a túrázásra, annak ellenére, hogy soha nem volt a szabadtéri tevékenységek rajongója.
10
megválasztatni, bejutni
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Példák
She got into Parliament as an MP in 2005.
2005-ben parlamenti képviselőként bejutott a parlamentbe.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Keményen kampányolt, és végül bejutott a Szenátusba.
11
bejut, kerül
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Példák
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Ő fokozatosan került egy pozitívabb gondolkodásmódba a kihívásokkal teli időszak után.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Belebonyolódott egy heves vitába a kollégájával a megbeszélés alatt.
12
belevisz, vezet
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Példák
His risky investments could get him into financial difficulties.
Kockázatos befektetései pénzügyi nehézségekbe sodorhatják.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Nem akarlak bajba keverni a tetteimmel.
13
belevág, szokást szerez
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Példák
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Nemrég szokássá tette a napi meditációt a stressz csökkentése érdekében.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Nehéz lehet szokást szerezni az egészséges reggelire minden nap.
14
belépni, karriert kezdeni
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Példák
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
A tanulmányai befejezése után belépett a kereskedelem iparába.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Úgy döntött, hogy belép a politikába, hogy pozitív változást hozzon közösségében.
