Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fix up
[phrase form: fix]
01
elintéz, szervez
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Példák
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Sikerült kibérelnie egy kedvezményt a csoportnak a szállodai szállásaikra.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Ki tudnak szerelni egy új telefonnal és egy adatcsomaggal a boltban.
02
szervez, megbeszél
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Példák
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
A menedzser megígérte, hogy megszervez egy találkozót a cég vezérigazgatójával.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Megbeszéltem az ügyféllel a találkozót a projekt megvitatására.
03
felújít, javít
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Példák
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
A nyári grillparty előtt tervezzük felújítani a hátsó udvart.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Úgy döntöttek, hogy felújítják a régi tanyaházat és egy bájos panzióvá alakítják át.
04
randevút szervezni, összehozni két embert
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Példák
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Megkérte a barátját, hogy összehozza egy munkatársával.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Próbálja összehozni a testvérét egyik közeli barátjával.
05
segít felépülni, helyrehoz
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Példák
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
A támogató csoport kulcsszerepet játszik abban, hogy segítsen azoknak, akik gyász és veszteség közepette élnek.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
A terápiás program célja, hogy segítse a felépülést a függőséggel küzdő egyéneknek.
