Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come off
01
leválik, lejön
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
szabályos
elválaszthatatlan
partikula
off
alapige
come
jelen idő
come off
egyes szám 3. személy
comes off
folyamatos melléknévi igenév
coming off
egyszerű múlt
came off
befejezett melléknévi igenév
come off
Példák
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
A falon lévő tábla lejött az évek során bekövetkezett kopás után.
02
úgy jön le, mint
to be perceived or received in a certain way
Példák
His joke didn't come off as intended and ended up causing offense.
A vicce nem úgy jött le, ahogy szándékozta, és végül sértést okozott.
03
történik, sikerül
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Példák
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
A parti nagy siker volt, mindenki jól érezte magát.
04
abbahagyja a szedését, leszokik valamiről
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Példák
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Az orvos azt tanácsolta neki, hogy fokozatosan szűnjön meg a gyógyszertől az állapotának javulása után.
05
sikerül, elér
to succeed in achieving or doing something
Példák
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
A kezdeti visszaesések ellenére sikerült sikerrel jártak egy sikeres termékbevezetéssel.
