جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come off
01
جدا شدن, در آمدن
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
off
فعل پایه
come
زمان حال
come off
سومشخص مفرد
comes off
وجه وصفی حال
coming off
گذشته ساده
came off
اسم مفعول
come off
مثالها
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
پلاک روی دیوار پس از سالها فرسودگی کنده شد.
02
برداشت شدن, دیده شدن
to be perceived or received in a certain way
مثالها
His joke didn't come off as intended and ended up causing offense.
شوخی او آنطور که قصد شده بود درنیامد و در نهایت باعث توهین شد.
03
(خوب) تمام شدن
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
مثالها
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
مهمانی به عنوان یک موفقیت بزرگ برگزار شد، همه لذت بردند.
04
ترک کردن, کنار گذاشتن
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
مثالها
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
پزشک به او توصیه کرد که پس از بهبود وضعیتش به تدریج از دارو دست بکشد.
05
موفق شدن
to succeed in achieving or doing something
مثالها
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
علیرغم مشکلات اولیه، آنها توانستند با راهاندازی موفق یک محصول موفق شوند.
