Hledat
to come off
[phrase form: come]
01
oddělit se, odlepit se
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Příklady
The handle of the suitcase came off during the trip, making it difficult to carry.
Uchop kufru se utrhl během cesty, což ztížilo jeho přenášení.
02
být vnímán jako, vypadat
to be perceived or received in a certain way
Příklady
The apology came off as genuine and sincere, earning forgiveness.
Omluva působila upřímně a upřímně, což si zasloužilo odpuštění.
03
proběhnout, podařit se
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Příklady
The performance came off brilliantly, leaving the audience in awe of the actors' talent.
Představení dopadlo skvěle, což diváky ohromilo talentem herců.
04
přestat užívat, odvykat si od
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Příklady
The athlete had to come off performance-enhancing drugs to comply with anti-doping regulations.
Sportovec musel přestat s užíváním látek zvyšujících výkon, aby vyhověl protidopingovým předpisům.
05
uspět, dosáhnout
to succeed in achieving or doing something
Příklady
The negotiations were challenging, but they came off with a favorable agreement.
Jednání byla náročná, ale podařilo se jim dosáhnout výhodné dohody.
