to come off
[phrase form: come]
01
ينفصل, ينكسر
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
أمثلة
The handle of the suitcase came off during the trip, making it difficult to carry.
انفصل مقبض الحقيبة أثناء الرحلة، مما جعل حملها صعبًا.
02
يُنظر إليه على أنه, يبدو
to be perceived or received in a certain way
أمثلة
The apology came off as genuine and sincere, earning forgiveness.
بدت الاعتذارات صادقة ومخلصة، مما كسب المغفرة.
03
يحدث, ينجح
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
أمثلة
The performance came off brilliantly, leaving the audience in awe of the actors' talent.
تحقق الأداء بشكل رائع، مما ترك الجمهور في ذهول من موهبة الممثلين.
04
التوقف عن تناول, التخلص من الإدمان
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
أمثلة
The athlete had to come off performance-enhancing drugs to comply with anti-doping regulations.
كان على الرياضي التوقف عن تناول الأدوية المعززة للأداء للامتثال للوائح مكافحة المنشطات.
05
ينجح, يحقق
to succeed in achieving or doing something
أمثلة
The negotiations were challenging, but they came off with a favorable agreement.
كانت المفاوضات صعبة، لكنها نجحت في تحقيق اتفاقية مواتية.
