جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come off
[phrase form: come]
01
جدا شدن, در آمدن
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
off
فعل پایه
come
زمان حال
come off
سومشخص مفرد
comes off
وجه وصفی حال
coming off
گذشته ساده
came off
اسم مفعول
come off
مثالها
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
رنگ روی سقف شروع به کنده شدن به صورت ورقههای بزرگ کرد.
02
برداشت شدن, دیده شدن
to be perceived or received in a certain way
مثالها
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
پیام در سخنرانی برای برخی از شنوندگان به نظر غیرصادقانه آمد.
03
(خوب) تمام شدن
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
مثالها
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
علیرغم چالشها، رویداد به خوبی برگزار شد و بدون هیچ مشکل عمدهای.
04
ترک کردن, کنار گذاشتن
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
مثالها
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
او تصمیم گرفت قطع کافئین و تغییر به چای گیاهی برای سبک زندگی سالمتر.
05
موفق شدن
to succeed in achieving or doing something
مثالها
She worked hard and came off with top grades in her exams.
او سخت کار کرد و در امتحاناتش بالاترین نمرهها را کسب کرد.
