Искать
Выберите язык словаря
to come off
[phrase form: come]
01
выйти
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Примеры
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
Табличка на стене отвалилась после многих лет износа.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
Краска на потолке начала отслаиваться большими хлопьями.
02
восприниматься как, казаться
to be perceived or received in a certain way
Примеры
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
Его шутка не сработала так, как задумывалось, и в итоге вызвала обиду.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
Сообщение в речи прозвучало неискренне для некоторых слушателей.
03
проходить, удаваться
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Примеры
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
Вечеринка прошла с огромным успехом, все хорошо провели время.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
Несмотря на трудности, мероприятие прошло гладко и без серьезных проблем.
04
прекратить использование
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Примеры
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Врач посоветовал ему постепенно отказываться от лекарства после улучшения его состояния.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Она решила отказаться от кофеина и перейти на травяной чай для более здорового образа жизни.
05
преуспеть в достижении
to succeed in achieving or doing something
Примеры
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
Несмотря на первоначальные неудачи, им удалось добиться успеха с успешным запуском продукта.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
Она усердно работала и добилась высших оценок на экзаменах.
