Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Charge
Példák
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
A szállodai szoba díja tartalmazott reggelit és Wi-Fi hozzáférést.
What is the hourly charge for using the conference room?
Mennyi a konferenciaterem használatának óránkénti díja?
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Példák
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
vád, vádirat
an accusation against a person who is on trial
Példák
The defendant faced several charges, including theft and assault.
A vádlott több vád elé került, beleértve a lopást és a testi sértést.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
A vád ellene súlyos volt, jelentős mennyiségű bizonyítékot érintve.
04
töltés, elektromos töltés
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Példák
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
Az elektromos töltés az anyag alapvető tulajdonsága, amely lehet pozitív vagy negatív.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Az ellentétes töltések vonzzák egymást, míg az azonos töltések taszítják egymást.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Példák
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Példák
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Példák
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Példák
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Példák
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Példák
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Példák
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Példák
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
töltés, akkumulátorszint
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Példák
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
Egy 10 perces gyorstöltés 300 km hatótávolságot ad hozzá.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
A Lucid Air 800 km-t dicsekszik egyetlen töltéssel.
to charge
01
felszámol, terhel
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Példák
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
A szálloda felszámíthat további szolgáltatásokat a szobadíjon felül.
Some online platforms charge for premium features.
Néhány online platform díjat számol fel a prémium funkciókért.
02
támad, rohamoz
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Példák
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
A lovasság teljes erővel támadta meg az ellenség vonalait, megtörve azok alakzatát.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
A katonák bátran támadták meg az ellenség pozícióját a nehéz tüzérségi tűz ellenére.
03
vádol, megvádol
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Példák
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
Az ügyész a bizonyítékok alapján úgy döntött, hogy lopás miatt vád alá helyezi a gyanúsítottat.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
A bűnüldöző szervek vád alá helyezhetik az egyéneket behatolásért, ha korlátozott területekre lépnek.
04
tölteni, feltölteni
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Példák
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Elfelejtette feltölteni a laptopját éjszaka, így az előadása alatt lemerült az akkumulátor.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
A tetőn lévő napelemek nappal töltik az akkumulátorokat, éjszaka pedig áramot biztosítanak a ház számára.
05
rohamoz, vág
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Példák
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
A gyerekek rohantak a fagylaltkocsi felé, amint az megérkezett.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Lerohant a lépcsőn, hogy elérje a buszt indulás előtt.
06
megbíz, ráruház
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Példák
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
A menedzser megbízta őt az új marketingkampány felügyeletével.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Ő volt megbízva azzal, hogy biztosítsa a projekt időben és a költségvetésen belüli befejezését.
07
vádol, megvádol
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Példák
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Vádolta a barátját árulással, amikor felfedezte a titkot.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
A menedzser megvádolta a személyzetet, hogy elhanyagolták a feladataikat a forgalmas időszakban.
08
vádol, megvádol
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Példák
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
A tanú vádolta, hogy a vádlott a bűntett helyszínén volt.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
A kritikusok vádolták, hogy az új törvény megsérti a polgárok magánélethez való jogát.
09
megtölt, berak
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Példák
They charged the truck with supplies before the long journey.
Megrakták a teherautót ellátmánnyal a hosszú út előtt.
He charged the cart with firewood for the winter.
Megrakta a szekért tűzifával a télre.
10
feltölt, elektromos töltést felhalmoz
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Példák
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
Az elektromos feltöltötte a kondenzátort az áramkör stabilizálásához.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
A tudós egy generátort használt, hogy statikus elektromossággal töltse fel a vezetőt.
11
feltölt, áthat
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Példák
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Fel töltötte a levegőt izgalommal, amikor belépett a szobába.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
A beszéd teli volt érzelmekkel, ami sokakat könnyekre fakasztott.
12
megvádol, tulajdonít
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Példák
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
A cég csődje a rossz vezetési döntéseknek volt betudva.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
A balesetet a munkatapasztalat hiányának tulajdonították.
13
felszámol, árat megállapít
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Példák
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
Az étterem 20 dollárt számított fel egy háromfogásos étkezésért.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
A divatboutique magas árakat számított fel a tervezői ruhákért.
14
parancsol, utasít
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Példák
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
A tábornok parancsot adott csapatainak, hogy késlekedés nélkül készüljenek fel a közelgő csatára.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
A vezető, komoly arckifejezéssel, megbízta a csoportot, hogy összpontosítsanak a küldetésre.
15
tölteni, előkészíteni
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Példák
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
A katonák feltöltötték a fegyvereiket a gyakorlat előtt.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
A technikus feltöltötte a reaktort a reakció megkezdéséhez.
16
utasít, megbíz
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Példák
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
A záróbeszédek után a bíró utasításokat adott az esküdtszéknek az ésszerű kétség jogi szabványairól.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
A bíró utasította az esküdteket, hogyan értékeljék az ellentmondásos tanúvallomásokat.
17
feltölteni, felpezsdíteni
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Példák
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
A koncertfelállás bejelentése feltöltötte a tömeget izgalommal.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
Az előadó szenvedélyes szavai feltöltötték a közönséget, inspirálva őket a cselekvésre.
18
lefekszik, lehuny
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Példák
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
A vadászkutya azonnal lefeküdt, amikor a kiképző jelet adott.
The dog was trained to charge at the signal.
A kutya arra lett betanítva, hogy a jelre lefekszik.
19
terhel, terhelésként rögzít
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Példák
The cashier charged the purchase to my credit card.
A pénztáros terhelte a vásárlást a bankkártyámra.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
Amikor bankkártyával fizetsz, a költség automatikusan terhelődik a bankszámládra.
Lexikai Fa
chargeable
discharge
overcharge
charge
