Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bring up
[phrase form: bring]
01
nevel, felnevel
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Példák
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
A nagyszülők fontos szerepet játszottak unokáik nevelésében.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
A nevelőszülők elkötelezettek voltak a gyermek szeretetteljes környezetben történő nevelésében.
02
felvisz, felemel
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Példák
Can you bring the box up to the second floor, please?
Meg tudná vinni a dobozt a második emeletre, kérem?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Felhúztuk a horgonyt a hajón indulás előtt.
Példák
He brought up the topic of technology during the discussion.
Szóba hozta a technológia témáját a vita során.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Felhozott egy érdekes tényt az előadás korábbi részéből.
04
felvet, javasol
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Példák
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Fel kellene hoznunk a juttatások javítását a személyi megbeszélésen.
She brought safety concerns up with the management team.
Felvetette a biztonsági aggályokat a vezetőséggel.
05
hirtelen megállít, erőszakosan leállít
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Példák
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
A biztonsági funkció arra szolgál, hogy vészhelyzet esetén hirtelen megállítsa a mozgólépcsőt.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
A váratlan akadály arra kényszerítette, hogy hirtelen megállítsa a biciklit.
06
hirtelen megállít, váratlanul megáll
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Példák
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Megállította az autót éppen időben, hogy elkerülje az ütközést.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
A buszvezető hirtelen megállította a járművet, hogy megakadályozzon egy veszélyes helyzetet.
07
előléptet, emel
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Példák
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Előléptetett több alkalmazottat, miután elismerte kemény munkájukat.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
A menedzser előléptette a tehetséges gyakornokot egy állandó pozícióba.
08
indít, bekapcsol
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Példák
The user manual provides instructions on bringing up the software.
A felhasználói kézikönyv útmutatást ad a szoftver indításához.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Várjon egy pillanatot, miután bekapcsolta az eszközt, hogy teljesen elinduljon.
8.1
megjelenít, megnyit
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Példák
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Megjelenítettem a táblázatot a megbeszélésen, hogy mindenki láthassa.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Jelenítsük meg a diákokat a virtuális workshophoz.
09
előidéz, megidéz
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Példák
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
A varázsló ősi szavakat énekelt, és képes volt egy fenséges főnixet előidézni a hamuból.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
A rácsapásával a keresztszülő tündér előidézett egy csodákkal teli varázslatos birodalmat.
10
hány, okád
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Példák
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
A gyógyszer erős szaga majdnem ráerőszakolta a hányást.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
A gyors autóút miatt néhány utas felkapta a reggelijét.
