Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to soften up
[phrase form: soften]
01
megpuhít, kedvesnek lenni
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Példák
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
Úgy döntött, hogy megpuhítja kollégáját azzal, hogy dicséri a munkáját, mielőtt megvitatná a projekt változtatásait.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
Mielőtt kér egy szívességet, megpróbálta megpuhítani a barátját azzal, hogy kifejezte háláját a folyamatos támogatásukért.
02
lazít, stratégiailag gyengít
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Példák
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
A diplomaták tárgyalásokba kezdtek, hogy megpuhítsák a rivális nemzetet, mielőtt vitatottabb kérdéseket tárgyalnának.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
A hadsereg légi csapások sorozatát hajtotta végre, hogy legyengítse az ellenség védelmét a szárazföldi támadás előtt.
03
lazít, puhít
to make something less hard or rough
Példák
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
Az évek során a víz állandó árama elkezdte lazítani a kőlépések éles szélét.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
A testápoló rendszeres használata segít megpuhítani a száraz és durva bőrt, simábbá téve azt.
