Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to work
01
dolgozni
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Példák
He's been working on his presentation for hours.
Órák óta dolgozik a prezentációján.
She works passionately to make a difference in the world.
Szenvedélyesen dolgozik, hogy változtasson a világon.
1.1
használ, kezel
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Példák
He worked his connections to secure a job offer.
Megdolgozta a kapcsolatait, hogy biztosítson egy állásajánlatot.
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
Engedélyek a halászati területek művelésére egy adott területen.
1.2
dolgozik, gürizik
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Példák
He worked himself to exhaustion trying to finish the project.
Kifárasztotta magát a munka közben, miközben próbálta befejezni a projektet.
He works himself to the point of exhaustion.
Addig dolgozik, amíg el nem fárad.
02
dolgozik, munka
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Példák
Both of my siblings work full-time jobs.
Mindkét testvérem teljes munkaidőben dolgozik.
Do you like working with animals?
Szeretsz állatokkal dolgozni?
03
működik, dolgozik
to operate or function properly
Intransitive
Példák
The elevator is not working, we have to take the stairs.
A lift nem működik, a lépcsőn kell mennünk.
My phone works fine after the update.
A telefonom jól működik a frissítés után.
3.1
működtet, használ
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Példák
Do you know how to work the sewing machine?
Tudod, hogyan kell használni a varrógépet?
He worked the lever to lift the heavy object.
Dolgozott a emelővel, hogy felemelje a nehéz tárgyat.
04
dolgozik, gyúr
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Példák
He is working the dough to make bread.
A tésztát gyúrja, hogy kenyeret készítsen.
She is working the clay to make a sculpture.
Ő dolgozza az agyagot, hogy szobrot készítsen.
4.1
dolgozik, megmunkál
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Példák
A jewelry maker working with gold to create a necklace.
Ékszerkészítő, aki arannyal dolgozik egy nyaklánc létrehozásához.
A painter working in acrylics.
Egy festő, aki akrillal dolgozik.
05
működik, sikerül
to have the result that is desired
Intransitive
Példák
His solution worked, and they resolved the problem.
Megoldása működött, és megoldották a problémát.
The flattery does n't work on her, she sees through it.
A hízelgés nem hat rá, átlát rajta.
5.1
dolgozik, igyekszik
to make efforts in order to gain something
Példák
She is working to improve her language skills.
Ő dolgozik a nyelvi készségeinek javításán.
The organization is working to raise awareness about the issue.
A szervezet azért dolgozik, hogy felhívja a figyelmet a problémára.
5.2
működik, hat
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Példák
Having a good sense of humor should work in your favor.
A jó humorérzéknek a javadra kellene hatnia.
Loyalty works both ways in a partnership.
A hűség mindkét irányban működik egy partnerségben.
06
utat tör magának, nehezen halad
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Példák
I had to work my way through the crowd to get to the stage.
Át kellett dolgoznom magam a tömegen, hogy eljussak a színpadra.
The bolt worked loose from the nut.
A csavar meglazult a anyacsavartól.
6.1
rángatózik, vonaglik
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Példák
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
Látta a kísérteties alakot megjelenni előtte, a szája dolgozott, miközben próbált sikoltozni, de nem jött ki hang.
His face was red and his mouth was working as he struggled to control his temper.
Az arca vörös volt, és a szája dolgozott, miközben küzdött, hogy uralkodjon a haragján.
07
beleéli magát, dolgozik
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Példák
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
Dühbe dolgozta magát, amikor megtudta az árulást.
She worked herself into a frenzy trying to finish the project before the deadline.
Dolgozta magát lázba, hogy határidő előtt befejezze a projektet.
7.1
manipulál, befolyásol
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Példák
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
A filmrendező dolgoztatta a színészeket, hogy a kívánt érzelmeket keltsék a jelenetben.
The politician worked the crowd with his passionate speeches.
A politikus szenvedélyes beszédeivel dolgozta a tömeget.
Work
01
munka, alkotás
activity that requires physical or mental effort
Példák
He enjoys the creative work of writing poetry in his spare time.
Élvezi a költészet írásának kreatív munkáját a szabadidejében.
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
A csapatmunka elengedhetetlen az irodában végzett összetett projektek befejezéséhez.
02
munka, foglalkoztatás
something that we do regularly to earn money
Példák
During the summer break, she took up work as a tour guide.
A nyári szünetben elvállalt egy munkát idegenvezetőként.
He 's looking for part-time work to supplement his income.
Részmunkaidős munkát keres, hogy kiegészítse a jövedelmét.
03
mű, munka
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Példák
Each work in the artist's collection tells a unique story.
A művész gyűjteményében minden mű egy egyedi történetet mesél el.
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
Legújabb műve, egy izgalmas thriller regény, egy bestseller.
04
munka, munkahely
a place where work is done
05
tanulmány, szellemi munka
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
munka, alkotás
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
munka, dolgozat
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Példák
I have a lot of work to finish before the deadline.
Sok munkám van, amit határidő előtt be kell fejeznem.
She started her work early in the morning to get ahead.
Korán reggel kezdte el a munkáját, hogy előnybe kerüljön.
Lexikai Fa
overwork
rework
underwork
work
