Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to turn back
[phrase form: turn]
01
visszatér, visszafordul
to return to a previous state or condition
Példák
Despite her efforts to move forward, she could n't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
Az előrehaladásért tett erőfeszítései ellenére nem tudott megszabadulni kétségeitől, és azt tapasztalta, hogy visszatér a régi szokásaihoz.
The peace talks seemed promising at first, but recent events have caused negotiations to turn back to hostility.
A békétárgyalások először ígéretesnek tűntek, de a legutóbbi események miatt a tárgyalások visszafordultak az ellenségeskedés felé.
02
visszaállít, visszaad
to set something to a previous state or setting
Példák
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
A technikusnak vissza kellett állítania a termosztátot, mert a szoba túl meleg volt.
I accidentally deleted some important files. Is there a way to turn back the changes and recover them?
Véletlenül töröltem néhány fontos fájlt. Van mód a változtatások visszavonására és a helyreállításukra?
03
visszafordul, visszatér
to go back along the same route one already covered
Példák
The pilgrims turned back when they reached a restricted area.
A zarándokok visszafordultak, amikor egy tiltott területre érkeztek.
The cyclists had to turn back because of a mechanical failure.
A kerékpárosoknak vissza kellett fordulniuk egy mechanikai hiba miatt.
04
visszaállít, visszaállít korábbi állapotba
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
Példák
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
A technikusnak vissza kellett fordítania a termosztátot, mert a szoba túl meleg volt.
Can you please turn back the volume on the TV? It's too loud.
Lehetőséged van visszavenni a TV hangerejét? Túl hangos.
05
visszafordít, visszautasít
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
Példák
Due to the road closure, the police had to turn back hundreds of cars to divert traffic.
Az út lezárása miatt a rendőrségnek száz autót kellett visszafordítania a forgalom eltereléséhez.
The border patrol turned back several migrants who attempted to cross the border illegally.
A határőrség visszafordított több bevándorlót, akik illegálisan próbálták átlépni a határt.
06
visszaver, visszaszorít
to prevent the advance of a danger or an enemy
Példák
Despite their persistence, the border patrol successfully turned back those attempting to cross the border illegally.
A kitartásuk ellenére a határőrség sikeresen visszaverte azokat, akik illegálisan próbálták átlépni a határt.
The bouncer had to turn back individuals who did n't meet the entry requirements for the exclusive club.
A kidobónak vissza kellett utasítania azokat az egyéneket, akik nem feleltek meg az exkluzív klub belépési követelményeinek.
07
megfordít, kifordít
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
Példák
The tailor skillfully turned the jacket back to fix a seam.
A szabó ügyesen megfordította a kabátot, hogy megjavítson egy varratot.
The archaeologist carefully turned back the ancient parchment, revealing an additional layer of writing.
Az archeológus óvatosan megfordította az ősi pergament, felfedve egy további írásréteget.
08
visszafordul, visszalép
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
Példák
Once you've signed the contract, there's no turning back; you're committed to the terms and conditions.
Miután aláírta a szerződést, nincs visszaút; kötelezettséget vállal a feltételekre.
The company decided to turn back on their initial decision to lay off employees after receiving backlash from the public.
A cég úgy döntött, hogy visszavonja az eredeti döntését az alkalmazottak elbocsátásáról, miután negatív visszajelzéseket kapott a nyilvánosságtól.
