Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to put on
[phrase form: put]
01
felvesz, visel
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Példák
I always put on my helmet before riding my bike.
Mindig felveszem a sisakot, mielőtt bicikliznék.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Úgy döntött, hogy felveszi a kedvenc ruháját a bulira.
02
rak, bekapcsol
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Példák
I'll put on the kettle for some tea.
Ráteszem a vízforralót egy kis teához.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Elfelejtettem berakni a tésztát, és most később lesz a vacsora.
03
felszed, hízik
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Példák
She's put on a few pounds since the holidays.
Hízott pár kilót az ünnepek óta.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Próbáltam felszedni egy kis súlyt a foci szezonra.
04
színre visz, bemutat
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Példák
The school decided to put on a play about environmental awareness.
Az iskolában úgy döntöttek, hogy színpadra visznek egy darabot a környezeti tudatosságról.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Következő hónapban egy musicalt adnak elő a helyi színházban.
05
hozzáad, felhalmoz
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Példák
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Felraktam 100 mérföldet a múlt hétvégén történt útunk során.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
A hosszú út növelte az autó kilométerállását.
06
felvenni, színlelni
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Példák
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Felvett egy hamis brit akcentust, hogy tréfálkozzon a barátaival a tréfahívás alatt.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Egy bűvészszámot végzett, megpróbálva becsapni a közönséget az "eltűnő" érmét trükkjével.
07
felken, rávisz
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Példák
I always put on sunscreen before going to the beach.
Mindig kenek napvédőt, mielőtt a strandra megyek.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Ne felejtsd el este felkenni a hidratálódat.
08
szervez, előkészít
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Példák
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
A városi tanács keményen dolgozott azért, hogy felejthetetlen tűzijátékot szervezzen a Függetlenség Napjára.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
A technológiai vállalat élő bemutatókkal tervezett egy termékbemutatót megrendezni.
09
bekapcsol, elindít
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Példák
He put the computer on and started working on his project.
Bekapcsolta a számítógépet és elkezdett dolgozni a projektjén.
Please put on the TV; the game is about to start.
Kérlek, kapcsold be a TV-t; a meccs hamarosan kezdődik.
10
átkapcsol, átirányít
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Példák
Could you please put me on to the sales department?
Át tudna kapcsolni az értékesítési osztályra, kérem?
I'll put you on with our customer service representative.
Átadom önt ügyfélszolgálati képviselőnknek.
11
felír, rárak
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Példák
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Az orvos szigorú diétára helyezte a beteget, hogy kezelje az állapotát.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Antibiotikumra tette a fiát, hogy kezelje a fertőzését.
12
rak, játszik
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Példák
Can you put on some jazz while we have dinner?
Tudnál berakni egy kis jazz-t, miközben vacsorázunk?
She put her favorite song on to lift her mood.
Bekapcsolta a kedvenc dalát, hogy felvidítsa a hangulatát.
13
hozzáadni, növelni
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Példák
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Az étterem úgy döntött, hogy csúcsidőben 10% felárat vezet be a megnövekedett üzemeltetési költségek fedezésére.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
A légitársaság bejelentette, hogy felárral terheli a feladott poggyászt minden nemzetközi járaton.
14
fogad, tesz
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Példák
He put on $ 50 that the home team would win.
50 dollárt tett fel arra, hogy a hazai csapat nyer.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Fogok fogadni néhány dollárt a gyengébbik félre.
put on
01
ál, szimulált
adopted in order to deceive
