Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pull off
[phrase form: pull]
01
sikerrel végrehajt, megvalósít
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Példák
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
A kihívások ellenére sikerült megrendezniük az eseményt.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Korlátozott erőforrásokkal véghez vitt egy figyelemre méltó projektet.
02
levesz, lehúz
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Példák
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Meleg volt odakint, ezért levetette a kabátját.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Az előadás után lelkesen levetette a nehéz jelmezt.
03
letép, leszakít
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Példák
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Megpróbálta megmenteni a papírt, de beragadt, és le kellett tépnie a beragadt darabot.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
A kötés ragadt a bőréhez, amiért elvonaglott, mikor lehúzta.
04
visszavon, visszavonulásra kényszerít
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Példák
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Az edző úgy döntött, hogy visszavonja a sztárjátékost, miután megsérült.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Erőforrás hiányában vissza kellett vonnunk csapatunkat a projektből.
05
oldalra húzódik, elhagyja a főutat
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Példák
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Amikor meglátta a vészvillogókat mögötte, azonnal lehúzódott.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
A hegyek között vezetés közben letértek az útról, hogy élvezzék a panorámás kilátást.
06
sikeresen visel, stílusosan prezentál
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Példák
She really pulled off that vintage dress at the party.
Tényleg sikerült neki viselni azt a vintage ruhát a partin.
He pulls off the casual look effortlessly.
Ő könnyedén megoldja a lappa stílust.
